Win / KotakuInAction2
KotakuInAction2
Communities Topics Log In Sign Up
Sign In
Hot
All Posts
Settings
All
Profile
Saved
Upvoted
Hidden
Messages

Your Communities

General
AskWin
Funny
Technology
Animals
Sports
Gaming
DIY
Health
Positive
Privacy
News
Changelogs

More Communities

frenworld
OhTwitter
MillionDollarExtreme
NoNewNormal
Ladies
Conspiracies
GreatAwakening
IP2Always
GameDev
ParallelSociety
Privacy Policy
Terms of Service
Content Policy
DEFAULT COMMUNITIES • All General AskWin Funny Technology Animals Sports Gaming DIY Health Positive Privacy
KotakuInAction2 The Official Gamergate Forum
hot new rising top

Sign In or Create an Account

52
The Jap version of Koei games calls Yasuke a "Bushi" but its getting translated as "Samurai" in English versions even though they are different things, which is causing confusion whenever Yasuke the character comes up.(not that he should be in any game or be a fighter cause he never was one) (media.kotakuinaction2.win)
posted 1 year ago by Telia 1 year ago by Telia +52 / -0
10 comments download share
10 comments share download save hide report block hide replies
Comments (10)
sorted by:
▲ 21 ▼
– Raos044 21 points 1 year ago +21 / -0

Does it matter? Yasuke wasnt either of those two things. Both are wrong.

permalink save report block reply
▲ 12 ▼
– -Fender- 12 points 1 year ago +12 / -0

Exactly. He clearly never existed.

permalink parent save report block reply
▲ 14 ▼
– DemolitionsPanda 14 points 1 year ago +14 / -0

In case anyone was wondering what the difference is:

Bushi: A professional warrior or soldier. Someone trained in the skills of battle, logistics and fighting as used by a soldier. A follow of bushido which is literally: The Way of the Warrior.

Samurai: A retainer of a daimyo. A person appointed to a privileged position of power in the service of a powerful, local lord. Usually appointed to oversee military matters, which could include logistics and supply, but more usually pertained to the disposition of fighting men and their duties. A samurai had roughly the equivalent of the duties of a commissioned officer in the western tradition.

To sum up: A bushi is a soldier or fighting man. A samurai is of the officer class and enjoyed considerable power and authority. Not the same.

permalink save report block reply
▲ 10 ▼
– realerfunction 10 points 1 year ago +10 / -0

or, even quicker: a bushi is a grunt. a samurai is a knight.

permalink parent save report block reply
▲ 1 ▼
– when_we_win_remember 1 point 1 year ago +1 / -0

I thought bushi just meant sword?

permalink parent save report block reply
▲ 11 ▼
– Grumman 11 points 1 year ago +11 / -0

This isn't a mistake that anyone should be making. Everyone knows "bushido" translates as "the way of the warrior" so they should be able to figure out that "bushi" means "warrior" and not "samurai".

permalink save report block reply
▲ 9 ▼
– raptor_jesus 9 points 1 year ago +9 / -0

I unironically blame this on the term bushido becoming popular. Bushido and samurai have been conflated far too long.

permalink save report block reply
▲ 3 ▼
– deleted 3 points 1 year ago +3 / -0
▲ 3 ▼
– RoulerBleu 3 points 1 year ago +3 / -0

Still trying to shift ''retainer'' ( he recieved a pay, mostly as a curiosity to show around ) to falsely claim ''fighter'' ( bushi ) to sneak back to their false samurai claim.

You don't gear a noobdy in armor. Armor was expensive. ''Rich people'' expensive.

Yasuke was not a fighter. If he existed at all, he was bought and paied as a curiosity for a few months before not being mentionned ever again. ( And never mentionned by the guy who supposedly ''retained'' him. )

permalink save report block reply
▲ 1 ▼
– FrozeInFear 1 point 1 year ago +1 / -0

"Bushi" could make someone think of "bushmen," and that makes it racist.

permalink save report block reply

Original 8chan Links to Gamer Gate:

.

The main GG discussion is on the videogames board: https://8chan.moe/v/

.

GamerGate archive is at https://8chan.moe/gamergatehq/

.

GamerGate Wiki:

https://ggwiki.deepfreeze.it/index.php/Main_Page

. . . . . .

. . . . . .

Rules:

.

ONE: Do not advocate for illegal violence or post other illegal activity. (Be aware of your local laws.)

.

TWO: Don't threaten, harass, or impersonate users. Also: don't be a psycho. New users will be held to a higher standard.

.

THREE: Do not post porn.

.

FOUR: NSFW/NSFL content must be flaired NSFW.

.

FIVE: No vote manipulation. Do not break communities.win's features.

.

SIX: No spam or reposts. Do not make more than 5 threads a day.

.

SEVEN: Do not post falsehoods and hoaxes that are obvious to an uncontroversial degree.

. . . . . .

. . . . . .

Moderation Logs:

.

(Two different versions, Scored has more features and is cleaner, but .win let's you see a few more details in certain instances.)

  • Scored
  • .win

Moderators

  • DomitiusOfMassilia
  • C
  • BandageBandolier
  • CarmenOfSandiego
  • The_Shadow_of_Intent
  • SocraticMethod1
  • Kienan
  • Smith1980
Message the Moderators

Terms of Service | Privacy Policy

2026.02.01 - w2qgj (status)

Copyright © 2026.

Terms of Service | Privacy Policy