52 The Jap version of Koei games calls Yasuke a "Bushi" but its getting translated as "Samurai" in English versions even though they are different things, which is causing confusion whenever Yasuke the character comes up.(not that he should be in any game or be a fighter cause he never was one) (media.kotakuinaction2.win) posted 1 year ago by Telia 1 year ago by Telia +52 / -0 10 comments download share 10 comments share download save hide report block hide replies
This isn't a mistake that anyone should be making. Everyone knows "bushido" translates as "the way of the warrior" so they should be able to figure out that "bushi" means "warrior" and not "samurai".