Win / KotakuInAction2
KotakuInAction2
Communities Topics Log In Sign Up
Sign In
Hot
All Posts
Settings
All
Profile
Saved
Upvoted
Hidden
Messages

Your Communities

General
AskWin
Funny
Technology
Animals
Sports
Gaming
DIY
Health
Positive
Privacy
News
Changelogs

More Communities

frenworld
OhTwitter
MillionDollarExtreme
NoNewNormal
Ladies
Conspiracies
GreatAwakening
IP2Always
GameDev
ParallelSociety
Privacy Policy
Terms of Service
Content Policy
DEFAULT COMMUNITIES • All General AskWin Funny Technology Animals Sports Gaming DIY Health Positive Privacy
KotakuInAction2 The Official Gamergate Forum
hot new rising top

Sign In or Create an Account

17
I never see anyone talk about it, but Digimon Story: Cyber Sleuth has an atrocious translation. (Spoilers in link) (imgur.com)
posted 2 years ago by CaptainDudeguy 2 years ago by CaptainDudeguy +17 / -0
19 comments share
19 comments share save hide report block hide replies
You're viewing a single comment thread. View all comments, or full comment thread.
Comments (19)
sorted by:
▲ 3 ▼
– AnotherSchwarzesMark 3 points 2 years ago +3 / -0

How's the newer world one? I think I saw it out on pc now. Cyber sleuth I was a bit disappointed in, not only by the translation but also the gameplay not be as good. I miss digimon world for the ps1.

permalink save report block reply
▲ 3 ▼
– Adamrises 3 points 2 years ago +3 / -0

Next Order is a fine game that is ruined by its own difficulty. Not in terms of just being hard, but in terms of the numbers being jacked up so high that if you aren't constantly rocking a near top level team you aren't progressing. Which eventually reaches the point where your individual Mons are meaningless because you can only win battles using the EXE fusion.

It would be fine if they were charging what it should be worth by now at sub 20$, but they are fucking insane and charging near full release for a nearly decade old game they ported.

Once again DW1 just can't be touched. Re:Digitize is the closest we ever got, but its bogged down by its extreme linearity and "if you aren't good at timing, good luck ever training."

permalink parent save report block reply
▲ 3 ▼
– AnotherSchwarzesMark 3 points 2 years ago +3 / -0

Guess I should just replay Digimon World 1, it's still one of my favorite games in the PS1, and that is saying something considering the other amazing games on that console. Kinda wish there was something doing the Digimon World 1 formular perfectly but alas it seems like a lot of them are not catching thag spirit then, sad.

permalink parent save report block reply
▲ 2 ▼
– Adamrises 2 points 2 years ago +2 / -0

Unironically, its because they lack soul. DW1 is oozing with little bits of soul everywhere that make you not care about the god awful parts. In fact, a lot of that soul comes from the jank and misery it puts you under which other games remove.

Like, Greymon ruining your entire day is something that no sane dev would do now but its one of the most remembered parts of the game to this day.

Also, I'm one of those psychos who prefers DW2 and thinks its the best Digimon game by far, and all the haters literally just need to get good and actually pay attention because their criticisms always reveal they missed something huge like the Trade Center.

So I think that's the formula they should revisit, instead of trying to recapture DW1 for the 5th time and still failing.

permalink parent save report block reply
▲ 1 ▼
– Norenia 1 point 2 years ago +1 / -0

Which eventually reaches the point where your individual Mons are meaningless because you can only win battles using the EXE fusion.

Yeah, definitely a major issue. And I think EXE had a limit to once per day? Boss battles really were impossible without it. That said, one of my most exciting moments was being defeated somewhere, getting pissed about it, only for the main theme to start with a whole bunch of visual effects, as apparently EXE was automatically triggered (and that was how I even learned about it). Straight out of a goddamn anime turnabout moment.

permalink parent save report block reply
▲ 1 ▼
– Adamrises 1 point 2 years ago +1 / -0

Once you had a decent amount of some stat you could force EXE every battle just from the command screen, which was the only way to finish the last few areas really. Like, as that "chance when you die turn around" it was an awesome moment like you said, but as a required technique it just got old.

The whole game really suffered for its overtuned difficulty. Every aspect of it gets filtered through that and dragged down.

permalink parent save report block reply
▲ 2 ▼
– Canuckistani_Refugee 2 points 2 years ago +2 / -0

If you liked Digimon World 1 (I'm assuming this is the PS1 DW you are referring to), Next Order is the closest thing to it mechanically. Same combat and similar gameplay mechanics, being a virtual pet manager/battler basically. You have two digimon partners instead of one. The translation as I remember it was fine, I definitely don't recall anything as atrocious as Cyber Sleuth off the top of my head.

There is another game that is similar to DW1 and Next Order, called Digimon World Re;Digitize for the PSP, and an enhanced version called Digimon World Re:Digitize Decode on the 3DS. Neither of these were released in english, but there are complete fan translations for both versions of the game and I would recommend playing through this at some point.

permalink parent save report block reply
▲ 2 ▼
– CaptainDudeguy [S] 2 points 2 years ago +2 / -0

No clue, haven't played it.

permalink parent save report block reply
▲ 2 ▼
– Norenia 2 points 2 years ago +2 / -0

Next Order? Hard as fuck, have to deal with lifespans, forcing you to retrain your two partners every new cycle (though the apparently gradually retain more and more strength each cycle), your partners are mostly AI controlled.

And the evolution is a lot harder to control, and often doesn't make sense. Remember how Mastemon was introduced as a fusion of Angewomon and LadyDevimon? Neither can become her in this game, but Meicrackmon can.

Translation-wise, it HAD to be better, they actually dubbed it in English.

permalink parent save report block reply

Original 8chan Links to Gamer Gate:

.

The main GG discussion is on the videogames board: https://8chan.moe/v/

.

GamerGate archive is at https://8chan.moe/gamergatehq/

.

GamerGate Wiki:

https://ggwiki.deepfreeze.it/index.php/Main_Page

. . . . . .

. . . . . .

Rules:

.

ONE: Do not advocate for illegal violence or post other illegal activity. (Be aware of your local laws.)

.

TWO: Don't threaten, harass, or impersonate users. Also: don't be a psycho. New users will be held to a higher standard.

.

THREE: Do not post porn.

.

FOUR: NSFW/NSFL content must be flaired NSFW.

.

FIVE: No vote manipulation. Do not break communities.win's features.

.

SIX: No spam or reposts. Do not make more than 5 threads a day.

.

SEVEN: Do not post falsehoods and hoaxes that are obvious to an uncontroversial degree.

. . . . . .

. . . . . .

Moderation Logs:

.

(Two different versions, Scored has more features and is cleaner, but .win let's you see a few more details in certain instances.)

  • Scored
  • .win

Moderators

  • DomitiusOfMassilia
  • C
  • BandageBandolier
  • CarmenOfSandiego
  • The_Shadow_of_Intent
  • SocraticMethod1
  • Kienan
  • Smith1980
Message the Moderators

Terms of Service | Privacy Policy

2026.02.01 - 8wn6p (status)

Copyright © 2026.

Terms of Service | Privacy Policy