No Shakespeare speech, general language is the same... Ish. But mentions of religion or alcohol at the time got changed since Nintendo of America did not like to have those mentioned to kids. Chrono Trigger is still similar in the Japanese with just some changes. Language in general is different from English so obvouisly there's differences too numerous to mention. My main issue is the Nintendo of America changes for me, I find those odd.
Oh I see, yeah they were pretty strict with games at the time.
Thanks. Btw your comment inspired me to look for the details myself and I found these gamefaqs that might be useful to you/someone:
Also found the whole script on someone's blog but the ridiculous page color makes it impossible to read. I would have to extract all this to a text file first to make use of it.
I never played the Japanese version. What are some of the biggest differences?
No Shakespeare speech, general language is the same... Ish. But mentions of religion or alcohol at the time got changed since Nintendo of America did not like to have those mentioned to kids. Chrono Trigger is still similar in the Japanese with just some changes. Language in general is different from English so obvouisly there's differences too numerous to mention. My main issue is the Nintendo of America changes for me, I find those odd.
Oh I see, yeah they were pretty strict with games at the time. Thanks. Btw your comment inspired me to look for the details myself and I found these gamefaqs that might be useful to you/someone:
Also found the whole script on someone's blog but the ridiculous page color makes it impossible to read. I would have to extract all this to a text file first to make use of it.