my favorite is Frank Sinatra singing "Cruel Angel's Thesis", also from two years ago, since it's proper for the conversion: English voice sampling, Japanese output. Proper AI dubbing.
There are some errors, and native Japanese-born do note that "he has a strong accent", but that's the limit of the complaint, and it's more just observation. Proper AI dubbing is possible, the issues are as they've always been: Lazy/hurried work, combined with needing to "localize". It doesn't matter how good your AI dub is, if your dragon maid is talking about the patriarchy's gaze instead of her shopping trip.
Apparently they used DEI hires or something to do the conversion. One notch above Mecc Opening Night.
For good AI voice, here is a video from two years ago of a radio era Orsen Welles reading a 4chan copypasta.
https://youtu.be/K-TeECmt0Nc
my favorite is Frank Sinatra singing "Cruel Angel's Thesis", also from two years ago, since it's proper for the conversion: English voice sampling, Japanese output. Proper AI dubbing.
And it sounds just fine. https://www.youtube.com/watch?v=FLmt6dQmMTU
There are some errors, and native Japanese-born do note that "he has a strong accent", but that's the limit of the complaint, and it's more just observation. Proper AI dubbing is possible, the issues are as they've always been: Lazy/hurried work, combined with needing to "localize". It doesn't matter how good your AI dub is, if your dragon maid is talking about the patriarchy's gaze instead of her shopping trip.