Translating it kind of loses part of the point that the setting is yet another alternate universe Germany, just like Fullmetal Alchemist, and that the main character is called Eren Jaeger/Yeager who becomes one of the titans and flips the dynamic from prey to "hunter" since that's what his surname means in German as the chorus is:
Translating it kind of loses part of the point that the setting is yet another alternate universe Germany, just like Fullmetal Alchemist, and that the main character is called Eren Jaeger/Yeager who becomes one of the titans and flips the dynamic from prey to "hunter" since that's what his surname means in German as the chorus is:
Aka, "We are the hunters"
Along with the recurring line:
Which translates to
You didn't watch the video. He kept the German bits in the song, its just the Japanese parts that he translated in to English
But he still has the German bits in it.