So I was looking through the list of the old Laws of Anime, and boy, did Law 24 age well or what?
(media.kotakuinaction2.win)
You're viewing a single comment thread. View all comments, or full comment thread.
Comments (9)
sorted by:
Given that he's shitting on translators, swapping green/blue is a common fuck up in translation. https://en.wikipedia.org/wiki/Blue%E2%80%93green_distinction_in_language#Japanese
Maybe there was some well-known old instance where Blue Line was mistranslated? Best I can do. Or maybe "Line" just means a line of dialog.
Isn't Japanese have some swaps of blue and green? Like lights and onions?