Yeah, that part definitely was.

Although I'll admit, I didn't even realize it was a tranny for a while because I was skipping through that specific dialogue, was very much a "tldr" moment, and the portrait was so small on my screen that I didn't even guess it was anything more than a lesbian thing.

Apparently the Wokeless mod author didn't realize it either when he first made it (he also did start the mod before finishing the prologue, so that could've been a factor).

And on further digging, turns out the writer for the original tabletop campaign/adventure the PC game is based on is a tranny. Beyond the 3-4 glaring examples of cringe diverse characters, nothing in the story seems to reflect that, so I half wonder if Owlcat cleaned up a lot of the mess from the original campaign. I'm curious enough to grab a free copy of the campaign to compare.