Eric Weinstein had a podcast called The Portal where he explored a similar subject. He'd ask his guests how to tell someone that their breath is bad. I think the question can fit what you're after, but there might need to be more groundwork to get a better response.
Coongratulations!