I agree with you on your point, but I think the "restrained and held against a wall, while being forced to listen" is what crosses the line from ignorable background noise to direct attack. If you literally can do nothing else besides stand there, its harder to remove stimuli.