The x-axis is "proportion (%) of people that are woke" (likely self-reported? didn't check), not "wokeness score" (average or otherwise)

So if you want to unwrap "left-most red dot is still to the right of right-most blue dot," something like:

In a comparison across all fields, the highest proportion of woke males is still lower than the lowest proportion of woke females

(to no one's surprise, ofc)