I think it's a zero sum error. People look at laws failing to stop all crime and decide that since the guard rails aren't stopping every lunatic from flinging themselves off the cliff, they must be a failure.

Either that, or they look at examples of overlegalization like prohibition, and decide that people rebelling against overzealous laws means that rebelling against all laws must be good.