I'd say so yeah. For what it's worth they authorized the current translation as far as I know, because they got tired of people asking why the final battle is what it is.
Which in the first iteration of the game is you going to confront the cultists among the church knights and finding yourself on a ship, in a hole, fighting the in universe equivalent of Jesus who is female for some reason and also an archdemon.
It escalates kinda out of nowhere because the old English translation does not adequately explain it at all.
It made sense to me as a kid. I don't know why it made sense, it shouldn't have, but it did. Zodiacs and divine starsigns turn into demons, and then Delita pulls some backstabbery and gives a starsign to someone, who turns into a demon. Now beat the demon. And karma houdini Delita disappears.
I'd say so yeah. For what it's worth they authorized the current translation as far as I know, because they got tired of people asking why the final battle is what it is.
Which in the first iteration of the game is you going to confront the cultists among the church knights and finding yourself on a ship, in a hole, fighting the in universe equivalent of Jesus who is female for some reason and also an archdemon.
It escalates kinda out of nowhere because the old English translation does not adequately explain it at all.
It made sense to me as a kid. I don't know why it made sense, it shouldn't have, but it did. Zodiacs and divine starsigns turn into demons, and then Delita pulls some backstabbery and gives a starsign to someone, who turns into a demon. Now beat the demon. And karma houdini Delita disappears.