Given the modern British accent developed quite late, societally-speaking, a Louisianian-sounding Robin Hood would actually quite likely be closer to the real sounding one than the blended High British he normally gets. But it's about truthiness, what FEELS right in the story.