>Steam pays lead developer.

>Lead developer takes money into his corporation.

>His corporation sends its share of the profits to my corporation's PayPal.

>I withdraw from that PayPal and into my business bank account.

Paypal should not be doing this but also, you should not be using paypal to do large business-to-business transactions. If you can't figure out how to do a direct transfer, just mail a check.