Ironically, just like the right to bear arms, the explicit right to silence came from England. Unfortunately, anarcho-tyrannies like the Commonwealth countries don't really care what the law says, so now the right to silence is just a piece of paper from the 17th century that courts and Parliament have poked all sorts of holes through, like the one you mentioned.