and now they have to spent an enormous amount of energy on the upscaling process.

I don't know this part is true. Not all AI is equal, and AI upscaling and denoising is sufficiently lightweight that it's used as a post-processing step to make raytracing more practical.