Youtube is doing some pretty advanced shit lately.

You can turn-on automatic subtitles in many small languages you would think they should not be able to use due to sparce avaliable ''training data''.

I tested Occitan, and not only is it understandable, it's pretty good / gramatically correct most of the time.

The automatically-generated French dubs however, are very uncanny and cringe-inducing.

With alot of English idioms translated word-for-word that make no sense in French and you have to reverse-translate it in your head to understand. Like when Justin Trudeau is trying to speak French without a script written by someone else.