In the movie the English didn't know Wallace had married in secret. The garrison soldiers attempted to rape his wife and he stopped them. They were able to capture her and killed her to draw Wallace out. Her death was the raison d'etre not him sharing the wedding bed.