but the YT app won't even let you turn off your screen

Literally one of the major features of their premium program is this, and they are open in saying that.

Which shows how smart their business mode is. They'd rather prevent free customers from using their product at all through annoyance, driving them to competitors arms who can offer better for cheaper, rather than let them maybe not get maximum shekels extracted.