Wokeism is a spectrum, what sets it off for one person won't for another.

Diablo 4 is pretty low on the "in your face" woke spectrum, its something you really only notice if you are tuned in enough to catch what they are doing which I doubt Musk is. You can 'turn your brain off' and basically miss all of it.

Compare the woke design of the fat Druid lady from Diablo to the woke designs from Concord and you can see how one would skate by while another would get noticed by anyone.