The assumption with it, based on what made it into the games themselves, is that its all just Yokai shit (as always) with the demon named crossed out and a Pokemon put in. So its almost certainly that.

Double so because they are all written like ancient parable stories, and not saucy rape fantasies.

Also the Octillery one was clearly popular because the Lapras one is literally the same story with the names exchanged.