To be fair to the inaccurate headline, Yasuke's "truth" was based on one person, Lockley's, inaccurate headlines, too, so while yes, this is fake news (or at least poorly translated news), we can "localize" it into saying that, yes, he totally for realzies was fired, just like Yaaske was totes a samurai.