I'm seeing some of these asshole colonist whiners also abusing a clearly mistranslated proverb about samurai and "black blood". I'm willing to bet that it's actually about having "tainted blood" because the word/kanji for the color "black" can have other, idiomatic meanings to it depending on the compound it's applied to, ranging from "dark/evil" to "tanned". But just like the shit that happened with GG Strive or other localizer trash, don't put it past them to intentionally mistranslate something to push their agenda.