Win / KotakuInAction2
KotakuInAction2
Communities Topics Log In Sign Up
Sign In
Hot
All Posts
Settings
All
Profile
Saved
Upvoted
Hidden
Messages

Your Communities

General
AskWin
Funny
Technology
Animals
Sports
Gaming
DIY
Health
Positive
Privacy
News
Changelogs

More Communities

frenworld
OhTwitter
MillionDollarExtreme
NoNewNormal
Ladies
Conspiracies
GreatAwakening
IP2Always
GameDev
ParallelSociety
Privacy Policy
Terms of Service
Content Policy
DEFAULT COMMUNITIES • All General AskWin Funny Technology Animals Sports Gaming DIY Health Positive Privacy
KotakuInAction2 The Official Gamergate Forum
hot new rising top

Sign In or Create an Account

17
I never see anyone talk about it, but Digimon Story: Cyber Sleuth has an atrocious translation. (Spoilers in link) (imgur.com)
posted 2 years ago by CaptainDudeguy 2 years ago by CaptainDudeguy +17 / -0
19 comments share
19 comments share save hide report block hide replies
You're viewing a single comment thread. View all comments, or full comment thread.
Comments (19)
sorted by:
▲ 7 ▼
– Norenia 7 points 2 years ago +7 / -0

Not a malicious one, but I can confirm Cyber Sleuth was godawful from sheer incompetence. Minimal effort machine translation.

Example- a scenario where everyone was screaming about "Bakemon" (the ragged ghost Digimon). The catch- there wasn't a single Bakemon. They were saying "Bakemono," Japanese for "Monster."

The metal rockstar going "lolllolol" all the time though, that's accurate. His script in Japanese is pretty much "wwwwwwwwwwwwwww," their "lol" equivalent. You'd have to see an image or video of it in Japanese though.

Also, it's clear that the female protagonist choice was an afterthought, everything was presented as though the protagonist was male.

permalink save report block reply
▲ 3 ▼
– deleted 3 points 2 years ago +3 / -0
▲ 5 ▼
– Norenia 5 points 2 years ago +5 / -0

The grind didn't concern me (Lilithmon broke the game with her Defense Piercing attack, and Mastemon could cut their HP in half), the absolute unfairness of post-game shit did. Single Royal Knight bosses getting thirteen actions before you get one.

permalink parent save report block reply
▲ 2 ▼
– Adamrises 2 points 2 years ago +2 / -0

Its entire value was in letting you have and raise your favorite Digimon. If you aren't that invested in the series to have one, its offers nothing but generic combat.

Its the time honored tradition of Digimon games. It offers one thing of value, bogged down by dozens of other caveats.

permalink parent save report block reply

Original 8chan Links to Gamer Gate:

.

The main GG discussion is on the videogames board: https://8chan.moe/v/

.

GamerGate archive is at https://8chan.moe/gamergatehq/

.

GamerGate Wiki:

https://ggwiki.deepfreeze.it/index.php/Main_Page

. . . . . .

. . . . . .

Rules:

.

ONE: Do not advocate for illegal violence or post other illegal activity. (Be aware of your local laws.)

.

TWO: Don't threaten, harass, or impersonate users. Also: don't be a psycho. New users will be held to a higher standard.

.

THREE: Do not post porn.

.

FOUR: NSFW/NSFL content must be flaired NSFW.

.

FIVE: No vote manipulation. Do not break communities.win's features.

.

SIX: No spam or reposts. Do not make more than 5 threads a day.

.

SEVEN: Do not post falsehoods and hoaxes that are obvious to an uncontroversial degree.

. . . . . .

. . . . . .

Moderation Logs:

.

(Two different versions, Scored has more features and is cleaner, but .win let's you see a few more details in certain instances.)

  • Scored
  • .win

Moderators

  • DomitiusOfMassilia
  • C
  • BandageBandolier
  • CarmenOfSandiego
  • The_Shadow_of_Intent
  • SocraticMethod1
  • Kienan
  • Smith1980
Message the Moderators

Terms of Service | Privacy Policy

2026.02.01 - w2qgj (status)

Copyright © 2026.

Terms of Service | Privacy Policy