Mitochondrial disease means every single cell is incapable of operating at capacity. Even if we could rewrite the DNA throughout her body to cure her of that disease, it's already done irreparable secondary damage.

It sucks, but just because modern life support can stave off the point at which someone becomes a rotting corpse does not mean that they can be saved.