The sheriff pointed out that if authorities had suspects, they could be charged with a minor infraction, like littering.

Only if they also charge the landscapers and other people who distribute flyers the same way. It's a clear 1st Amendment violation to only enforce a law against someone because you don't like the nature of their speech.