Female armor in fantasy games is a shibboleth. The very concept of "female armor" implies that women are on the battlefield in numbers to justify armor existing in the setting, and not in solely desperation defenses, which means the entire setting is a hilariously ahistorical purely fantastical world from the outset, and insisting on any realism is a joke at best.

Since it is a pure fabrication, its form is a very clear shibboleth: How you "pronounce" your female armor showcases which territory, which faction, you come from. If the armor looks like it was made to please the target audience, it's likely from the faction that cares about their target audience having "fun". If it's armor that looks like it was made to please people who hate gaming and the concept of "fun", they're probably from the faction that hates games and fun.