Not Tinfoil hat enough. It means if you want to be good strong warrior you must only follow the approved routes.

I think older media would have had the map become damaged or otherwise unusable meaning they'd have to improvise a new route probably though rough or hostile area. A mandalorian only trusts his wits etc