If I remember right the reason has to do with the voice actor as well. The woman who does all of the english dubs is a hardcore lefty, and told the japanese that if they don't start adding more alphabet-mafia shit she's going to bail (to what exactly I'm not sure as voice acting is a dying career path nowadays).