The issue is mostly that AI just cannot learn the concept of hands

My theory is that the AI has a single concept of "finger" rather than individual concepts of "pinky finger", "ring finger", etc. So it knows that 75% of the time it should put another finger below the current finger, but doesn't understand that there should be a pinky finger below the ring finger and no finger below the pinky finger.