Abusive behaviour, deaths threats and grooming - can be found in online gaming spaces.

Start banning troons and watch those problems improve. Especially the grooming.

None of this was a problem when people just ran their own game servers. Don't like the "toxicity" of a particular server, connect to a different one until you find one that's moderated to your liking. Or setup your own.