At a local Native American medical clinic about a decade ago, they did have on staff a couple of elders who procured and maintained storerooms of Native medicines in parallel to the actual allopathic treatment.

From what I could tell though, it was mostly for show.

I wasn't aware of anyone foregoing Western treatment to exclusively opt for the shaman.