89 The absolute state of localizers (media.communities.win) posted 1 year ago by yoisi 1 year ago by yoisi +90 / -1 39 comments download share 39 comments share download save hide report block hide replies
Agreed. Even then, I actually prefer leaving the joke in and explaining it elsewhere (like an editor's note); I end up learning something new and can better appreciate similar jokes later.
I enjoy reading translation notes because I get to learn about a different culture and language. That's half the fun of foreign media.