It doesn't look like , at least for some, they are trying to hide the fact that they are biased. One of them says, paraphrasing, "Why not do it and add our own flare to it?". Their argument is why only translate for those "in the know" which is a flippant statement demonstrating that they don't care if it's accurate or not.