Same reason they head canon old characters as autogynephilic masturbators err I mean traaaannnnns. To destroy them for everyone else. It's been a long time since I watched King of the Hill but Hank doesn't strike me as the type of guy who would take well to someone trying to gaslight him into believing in gender ideology, or anything false for that matter.