Yertle the Turtle.
What was that someone said about doing something to the lawyers first?
Just weasel words for "Train 'em early, train 'em for life".
Seriously, no one is going to police your game. They can write whatever the hell they want, but it doesn't mean you have to follow that like some slave. Just make it clear to your group where it is you'll be differing from "canon".
Hell, this isn't new, look at the shitshow that happened with White Wolf way back when, because of Garou being based on pretty much every myth and cultural stereotype in the world .. not to mention those who wanted to give the Children of Gaia sexual habits more fitting for the Black Spiral Dancers, due to misunderstanding of the name, and trying to impose modern sexual mores on a group that would, by necessity, be a little more old fashioned in its views. (Frankly, they should have settled the whole Gypsy thing by simply saying that Roma are real people, and Gypsies are mythical creatures. They wouldn't be the first people in the old World of Darkness to be confused for their supernatural counterparts.)
Now I know what to name weird, not quite bird-things in No Man's Sky.
Here, blerdie, blerdie blerdie ..
The problem is the people coming across the arguments and NOT thinking, but rather pointing and screeching to Big Brother's heavies when they see nonconformist, non-politically-correct ideas, like Donald Sutherland at the end of the remake of the Body Snatchers movie.
Oh, my, I have a full-body wolf puppet that ordinarily just looks like a normal stuffed toy moulded into a normal canine sitting position. Before legalization, I used to stash my stuff in his head. I call him "Junior". You stick your hand up his butt to make him "talk" (and he is fairly large.)
That would probably make this Karen's head fly right off.
As for the troll, well, at least they fixed those ugly, uncanny valley faces they originally had. And this isn't exactly the first case of poor toy design out there, fail!blog and youtube have had lots of similar examples.