Exactly. The difference between OP and "it's easier to ask for forgiveness than permission," is that one only applies to doing something that is unaddressed until you run into friction. Whereas the jewish one is deliberate rule-breaking even once you've been informed.