Economies of scale. If they film two seasons back to back, it removes the spin down and spin up between seasons, making each season slightly cheaper to make without the redundancy.

And correction on Firefly: it died before it even finished one season. 13 episode seasons are common now, but weren't back then. It was supposed to be 22 to 24 episodes.