That could mean backlash made him changed it, maybe this updated post was his original intent.

If he actually wrote the posts himself I'd say there's no way you "accidentally" add entire qualifiers on the end, but with the introduction of social media managers I guess there's room for injecting their agenda.

But Occam's razor would still say it's obviously the backlash, not some elaborate sabotage.