It's kind of weird if you start from the premise that murder is worse than rape, because we have capital punishment.

We try to make capital punishment relatively painless. The equivalent of punitive rape would be putting someone under general anesthesia and subjecting them to a micropenis.

Compare to when capital punishment is a slow beheading. I'd say that's worse again. The level of brutality determines which is perceived as worse.