103 Umamusume anime: They're clearly saying "Merry Christmas," but the subs say "Happy Holidays" anyway. They did this in the game, too. (xcancel.com) posted 154 days ago by BetterNameUnfound 154 days ago by BetterNameUnfound +103 / -0 15 comments share 15 comments share save hide report block hide replies
Localizer supporters will hear a character clearly enunciate "Merry Christmasu" and then argue that the nuances of the Japanese language simply can't be translated directly to English, and they're not joking.