FINAL FANTASY TALK-TICS: THE LEFT CAN'T MEME - Kotaku In Action 2

FINAL FANTASY TALK-TICS: THE LEFT CAN'T MEME (media.scored.co)

posted 178 days ago by ProdigalPlaneswalker 178 days ago by ProdigalPlaneswalker +57 / -0

23 comments

23 comments share save hide report block hide replies

You're viewing a single comment thread. View all comments, or full comment thread.

Comments (23)

sorted by:

▲ 4 ▼

– Bouldabassed 4 points 177 days ago +4 / -0

So the problem here is that there is no "good version". You either accept a translation so bad that the plot is lost, you accept this translation and a mechanically faithful adaptation of the game, or you get the best translation alongside the baby mode version of the game.

Or learn Japanese. But of course thats not a quick solution.

permalink parent save report block reply

▲ 4 ▼

– Arkana 4 points 177 days ago +4 / -0

This new version has Japanese voice acting, so even if you understand a little bit you can get the gist of what they're saying.

permalink parent save report block reply

▲ 2 ▼

– Bouldabassed 2 points 177 days ago +2 / -0

Yeah that's huge. I'll add that learning to the point of being able to get the gist of dialog like this is way less of an ordeal than it may initially seem. Learning to understand narration and the type of descriptions used in novels is a whole different beast, but spoken dialog is generally some of the easiest stuff to conquer.

permalink parent save report block reply