The French-speaking radio host is technically CBC. But in reality, he works for Radio-Canada, which is the CBC's French language counterpart and is it's own separate parallel organization with similar CBC branding.

Still Liberal/Carney funded. Still egregious that they are downplaying political violence based on partisanship.

But the French language arms of these Crown corporations are whole separate entities than their larger English ones. With whole different leadership structures, cultures, politics, nepotism, corruption, etc.

I can't really think of an analogous burger example. Maybe trying to hold ESPN Sportsdesk anchors responsible for things that their Desportes colleagues are doing down in Latin America.