I think the push to power the treadmill also comes from the other side: Once a word becomes mainstream, then there has to be a new one for people to virtue signal how sensitive and woke they are. Then that implicitly means the old word is bad and it transforms into an insult.