It sounds like the father is also an illegal. Even if she were to stay with him, the only difference should be that maybe she gets deported to a different country, or maybe even a different part of the same country, assuming the father wouldn’t get deported to join the rest of his family. Under any sane reading of the 14th Amendment, the daughter shouldn’t even be a citizen in the first place and this entire case should be moot.