I think a lot of the truly great games were - almost by definition - flukes.

Absolutely the case, especially in the "slav jank" category. Like, there are so many fucking masterpieces that were assembled by a bunch of random slavs with a budget of their pocket change.

And every single one of them was in the 90s-00s. Once better tech became more freely available, it just lost the magic.