The strongest cope is that thanks to translation or cultural barriers

There's a rumor they did it for China, because portrayals of effeminate men are illegal there and Bridget was released around the same time a patch removed the mention of Taiwan. On the other hand, Ishiwatari said he's beyond genders like the character Testament, so who knows...