Yes, normal people prefer normal terminology, but will they boycott a game if the game doesn't include that (implying everything else is the same)? What about the reverse?
The proverbial million dollar question for developers is whether details like that are a deal-breaker for customers and business partners (advertisers, sponsors, stores).
Evidently, some devs are starting to figure it out.