I went to get alternative subs because Railgun's official subs translated Onee-sama as "sissy" and haven't come back since. Whenever a HorribleSubs reminds me of the original hackjobs, I tune out entirely from the series. No merch purchases, no manga or LN sales.

Piracy literally increases the revenues for these companies. I would buy licensed figmas of Onee-sama, I would not buy them of Sissy. Ranma is risking sales by giving it to this... entity.